Evolving Collective Behaviors With Diverse But Predictable Sensor States