Evolution of Spatial Pattern Formation by Autonomous Bio-Inspired Cellular Controllers