A Hormone-Based Controller for Evolutionary Multi-Modular Robotics: From Single Modules to Gait Learning